Светът на диска: няма по-добро място да овладееш няколко заплетени правила и думички…
Не интелектът, а въображението ни е направило хора.
– Сър Тери Пратчет
1. Сложни съществителни и прилагателни имена
Светлината си мисли, че пътува по-бързо от всичко, но греши. Независимо колко бързо пътува, тя открива, че мракът винаги е пристигнал първи и я чака.
2. Думи от чужд произход
Една от особеностите на думите е, че значенията им се изплъзват като змии.
3. Наречия
Толкова много вселена, толкова малко време.
4. Нелични глаголни форми
Има моменти в живота, които хората трябва да знаят да не изпускат. Балоните са проектирани, за да учат малките деца на това.
Не можеш да отложиш неизбежното. Защото рано или късно стигаш до мястото, където неизбежното просто седи и чака.
Хъм, доста добре… поздравления!
Откъсите са от пролога и първата глава на „Цветът на магията“ на сър Тери Пратчет (The Color of Magic, 1983) в превод на Мирела Христова, (1992 г.). Книгата е част от поредицата „Светът на диска“. Всички цитати са от произведения на същия този магьосник. Видеото е от руския трейлър на филма, 2008 г.