Подаръкът: силата на разказвача

The Present, by Jacob Frey.
Гледай филма. Виж указанията. Разкажи историята.
Всяка история може да бъде разказана или преразказана през очите на наблюдателя или някой от героите (момчето, майката, кученцето, дори компютърната игра). Например така:

Събудих се рано. Надушвах приключение. Закусих, после ме извадиха от клетката и ме сложиха в нещо тясно и тъмно. Вътре миришеше хубаво. Последва тихо ръмжене с леко подрусване, доспа ми се… Изведнъж стана светло и видях едно момчешко лице. Веднага разбрах, че ще станем приятели.


  • В сбития преразказ повествованието по правило се води в третолична (той) форма от името на неутрален повествовател.
  • Основното разказно време/наклонение трябва да е единно за целия текст.
  • В сбития преразказ съдържанието на първоизточника се възпроизвежда със свои думи.
  • Информацията в сбития преразказ е предназначена за адресат, на когото първоизточникът не е познат.
  • Добавки с интерпретиращ характер не се допускат.

Основно жанрово изискване към сбития преразказ е да представя в синтезиран вариант сюжета на преразказвания текст, с пропускане на всички пренебрежими подробности; смисловото възпроизвеждане се прави със свои думи; повествува се в единно основно време/наклонение; сбитият преразказ е значително по-кратък от първоизточника; информацията е предназначена за незапознат с първоизточника адресат.

Специфичните особености на писмения сбит преразказ можем да обобщим по следния начин:

  • Сбитият преразказ редуцирано, но достоверно пресъздава сюжетната основа на първоизточника.
  • Смисловата редукция на първоизточника не бива да води до драстично скъсяване на сюжетната верига, от което тя да стане неразбираема или несъответстваща на изходната.
  • Извънсюжетните елементи от първоизточника по принцип не се възпроизвеждат освен в случаите, когато мотивират фрагменти от събитийния ход. Всички необходими извънсюжетни елементи се представят съвсем пестеливо. Сбитият преразказ е значително по-кратък от първоизточника. Словесният изказ е лаконичен. За предпочитане е опростеният синтаксис.
  • Препоръчително е в сбития преразказ да се повествува в сегашно време; преизказните (-л) форми също са подходящи.
  • По правило пряката реч от първоизточника в сбития преразказ се пропуска или се възпроизвежда косвено, в силно редуциран обем.

        По-общите преразказни критерии на писмения сбит преразказ можем да обобщим по следния начин:

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.